PRIJEVODI
Prijevod označava prijenos teksta (pisani ili izgovoreni) iz jednog jezika u drugi jezik odnosno s izvornog jezika na ciljni jezik. Prijevode izrađuju prevoditelji ili tumači. Razlika između prevođenja i tumačenja je sljedeća: u prevođenju je izvorni tekst u pismenom obliku dok kod tumačenja izvorni tekst se u pravilu prenosi usmeno.
Agencija za prevođenje
Agencija za prevođenje VIRTUALNI ASISTENT nudi pismene prijevode, usmene prijevode i ovjerene prijevode koji su također u pismenom obliku. Prevodimo na engleski, njemački, francuski, talijanski, slovenski, ruski, srpski, mađarski, španjolski, nizozemski, makedonski, poljski. Nudimo i druge jezike ali s nabrojanim jezicima imamo dobro iskustvo i za njih možemo jamčiti visoku kvalitetu, konkurentne cijene i brze rokove isporuke. Naše cijene su transparentne i kod nas nema skrivenih troškova.
Profesionalni prijevod
Svi naši prevoditelji se profesionalno bave prevođenjem te raspolažu višegodišnjim iskustvom u prevođenju, potrebnim školovanjem i usavršavanjem i pouzdani su. Ne radimo s prevoditeljima koji se samo preko vikenda bave prevođenjem. S nama rade samo provjereni i stručni prevoditelji koji su motivirani za obavljanje svojih zadataka.
ZAŠTO BISTE TREBALI S NAMA RADITI?
Neznanje i neprofesionalnost u prevođenju može napraviti veliku štetu. Zamislite da se upute za rukovanje strojem krivo prevedu i da se krivim rukovanjem pokvari stroj. Zato biste prevođenje trebali prepustiti profesionalnom timu. – Sve zadatke obavljamo u dogovorenom roku i u izvanrednoj kvaliteti – Fleksibilni smo i ravnamo se prema vašim zahtjevima – Imamo bogato iskustvo i nudimo konkurentne cijene – Svaki prijevod obrađujemo povjerljivo
Najčešći prijevodi
OSOBNI DOKUMENTI
Diploma, Prijepis ocjena, Školska svjedodžba, Rodni list, Smrtni list, Radna knjižica, Potvrda o slobodnom bračnom stanju, Vjenčani list, Uvjerenje o prebivalištu, Vozačka dozvola, Uvjerenje o nekažnjavanju, Punomoć, Usklađenje mirovine, Rješenje o mirovini
PRAVO
Ugovori, Odluka o osnivanju društava, Statuti, Potvrda o rezidentnosti, Opći uvjeti poslovanja, Izjava o sukladnosti, Apostille, Atest ili uvjerenje, Sudska rješenja i presude, Tužbe, Podnesci, Arbitražna rješenja, Rješenje o nasljeđivanju, Izvješće o ispitivanju, Javnobilježnička ovjera, Propisi i zakoni, Certifikati
REKLAME I MEDIJI
Internet, Radio, TV, Prezentacije poduzeća, Imidž brošure, Reklame, Izjave za medije, Novinski članci, Recenzije
EKONOMIJA
Poslovna korespondencija, Izvješća, Dokumenti za školovanje, Razvoj kadrova, Stručno usavršavanje, Analize, Studije, Godišnji financijski izvještaj, Izjava o osnivanju, društveni ugovor, Izvadak iz sudskog registra,
Zapisnik sa sjednica Skupštine društva, Tromjesečni statistički izvještaj, Dokumentacija za tender, Bilanca, račun dobiti i gubitka
Zapisnik sa sjednica Skupštine društva, Tromjesečni statistički izvještaj, Dokumentacija za tender, Bilanca, račun dobiti i gubitka
TEHNIKA
Priručnici, Specifikacije, Laboratorijsko ispitivanje uzoraka, Tehnička dokumentacija, Upute za rad, Upute za uporabu,
Jamstveni list, Upute za servisiranje,
Građevinske situacije, Specifikacija proizvoda,
Sigurnosno tehnički list, Elaborat, Troškovnik
Jamstveni list, Upute za servisiranje,
Građevinske situacije, Specifikacija proizvoda,
Sigurnosno tehnički list, Elaborat, Troškovnik
MEDICINA
Liječnička izvješća, Liječnički nalaz, Medicinske isprave, Oprema za rehabilitaciju, Preporuke, Liječnička potvrda, Povijest bolesti, Medicinski nalaz, Otpusno pisma, Medicinska dijagnoze, Aprobacija, Rezultati istraživanja, Stomatološka opreme, Medicinska pomagala
IT
Priručnici, lokalizacija aplikacija
FARMACEUTIKA
Recepti, Upute za uzimanje ljekova, Pravila za uzimanje ljekova
MARKETING
Marketinške studije, Marketinške podloge, Letci, Upitnici
KONTAKTIRAJTE NAS
VIRTUALNI ASISTENT d.o.o.