PRIJEVODI

Već duže vrijeme razmišljate o prijevodu Vaših dokumenata ali jednostavno nemate ideju kojoj agenciji se obratiti? Nekoliko puta Vam se dogodilo da za novac koji ste dali niste dobili odgovarajuću uslugu prijevoda? Pokušat ćemo Vam pomoći. Prije svega potrebna Vam je agencija koja zadovoljava sljedeće kriterije:

  • koja okuplja izvrsne stručnjake specijalizirane za razne svjetske jezike
  • koja ima iskustva u prevođenju dokumenata iz raznih područja (pravo, ekonomija, marketing, medicina, tehnika, farmacija, osobni dokumenti itd.) 
  • koja je na tržištu prisutna već od 2008. godine i broji stotine zadovoljnih klijenata 
  • koja će Vam u svakom trenutku garantirati sigurnost i kvalitetu ovjerenih prijevoda
  • koja će razumjeti Vaše potrebe i izaći u susret čak i u najhitnijim situacijama 
  • koja će Vam za izvršenu uslugu pružiti fer cijenu i besplatno Vam omogućiti dodatne konzultacije uz prijevod 
  • koja poštuje dogovorene rokove i nikada ne kasni s isporukom

KAKO DO KVALITETNOG PRIJEVODA?

Zacijelo se pitate postoji li ovakva agencija i gdje se ona nalazi? Naravno da postoji, agencija Virtualni asistent zadovoljava baš sve navedene kriterije u što ćete se najbolje uvjeriti vlastitim iskustvom.

Kvaliteta i fer cijene su nešto po čemu se izdvajamo, po čemu nas svi klijenti pamte i zbog čega se uvijek iznova vraćaju. Bilo da Vam je potreban usmeni, pismeni ili ovjereni prijevod, naši su Vam stručnjaci u svakom trenutku na raspolaganju. Vrlo rado će Vas saslušati, posavjetovati i u skladu s Vašim zahtjevima u što kraćem roku, izraditi zadane prijevode.

Naši prevoditelji su specijalizirani za razne svjetske jezike, a razina poznavanja jezika se može mjeriti i s materinjim jezikom. Zašto ovo ističemo? Zato što je vrlo bitno da tekst bude u duhu jezika na koji se prevodi, a upravo to dobivate surađujući s našim stručnjacima. Naš cilj je da nam se klijent vrati, a ne prijevod.

KAKO DO KVALITETNOG PRIJEVODA?

Nemate vremena za konzultacije ili osobni dolazak? Nema problema, pošaljite nam dokumente putem e-maila, Vibera ili čak poštom i sve prepustite nama. Ne dozvolite da Vas kratki rokovi pritišću i bacaju u očaj, mi nudimo rješenje za sve Vaše realne probleme. Dozvolite da postanemo Vaš osobni asistent.

I nemojte brinuti, brzi prijevod je isto kvalitetan prijevod – godine iskustva su nas naučile da svakom poslu bez iznimke pristupamo maksimalno odgovorno i posvećeno. Zato predlažemo da već danas provjerite govorimo li istinu – kontaktirajte nas putem našeg online obrasca i prilično jednostavno riješite svoje prevoditeljske probleme. Čekamo Vas!

Najčešći prijevodi

h

OSOBNI DOKUMENTI

Diploma, Prijepis ocjena, Školska svjedodžba, Rodni list, Smrtni list, Radna knjižica, Potvrda o slobodnom bračnom stanju, Vjenčani list, Uvjerenje o prebivalištu, Vozačka dozvola, Uvjerenje o nekažnjavanju, Punomoć, Usklađenje mirovine, Rješenje o mirovini

h

PRAVO

Ugovori, Odluka o osnivanju društava, Statuti, Potvrda o rezidentnosti, Opći uvjeti poslovanja, Izjava o sukladnosti, Apostille, Atest ili uvjerenje, Sudska rješenja i presude, Tužbe, Podnesci, Arbitražna rješenja, Rješenje o nasljeđivanju, Izvješće o ispitivanju, Javnobilježnička ovjera, Propisi i zakoni, Certifikati
h

REKLAME I MEDIJI

Internet, Radio, TV, Prezentacije poduzeća, Imidž brošure, Reklame, Izjave za medije, Novinski članci, Recenzije
h

EKONOMIJA

Poslovna korespondencija, Izvješća, Dokumenti za školovanje, Razvoj kadrova, Stručno usavršavanje, Analize, Studije, Godišnji financijski izvještaj, Izjava o osnivanju, društveni ugovor, Izvadak iz sudskog registra,
Zapisnik sa sjednica Skupštine društva, Tromjesečni statistički izvještaj, Dokumentacija za tender, Bilanca, račun dobiti i gubitka
h

TEHNIKA

Priručnici, Specifikacije, Laboratorijsko ispitivanje uzoraka, Tehnička dokumentacija, Upute za rad, Upute za uporabu,
Jamstveni list, Upute za servisiranje,
Građevinske situacije, Specifikacija proizvoda,
Sigurnosno tehnički list, Elaborat, Troškovnik
h

MEDICINA

Liječnička izvješća, Liječnički nalaz, Medicinske isprave, Oprema za rehabilitaciju, Preporuke, Liječnička potvrda, Povijest bolesti, Medicinski nalaz, Otpusno pisma, Medicinska dijagnoze, Aprobacija, Rezultati istraživanja, Stomatološka opreme, Medicinska pomagala
h

IT

Priručnici, lokalizacija aplikacija
h

FARMACEUTIKA

Recepti, Upute za uzimanje ljekova, Pravila za uzimanje ljekova
h

MARKETING

Marketinške studije, Marketinške podloge, Letci, Upitnici

KONTAKTIRAJTE NAS

VIRTUALNI ASISTENT d.o.o.

Varaždinska 52, 10360 Sesvete

Ponedjeljak - petak
9:00 - 17:00

T: 01 2059 447
E: [email protected]

MJERA OPREZA

 

U svrhu prevencije sve aktivnosti smo prebacili na naše digitalne kanale.

Prijevode radimo i dalje normalnim tempom samo što nam dokument ne možete predati u uredu, nego ga morate slikati i poslati mailom, WhatsApp ili Viber.

 

WhatsApp: 099 526 1800

Mail: [email protected]

 

Sve ostale informacije oko isporuke možete dobiti na 098 519 608.