Kako u kratkom roku prevesti natječajnu dokumentaciju?

Planirate sudjelovati na natječaju inozemne tvrtke, odazvati se na javni poziv ili natječaj ali ste naišli na prvu prepreku – natječajna dokumentacija je na stranom jeziku, a vaše je znanje tog istog jezika daleko od zadovoljavajućeg.

Transparentnost

Povjerenje je temelj svake uspješne veze. Kako biste se prilikom narudžbe prijevoda osjećali potpuno ugodno, kupnju prijevoda činimo transparentnom.

Prodaja orijentirana na kupca

Nije nam stalo da prodamo što više. Znamo da se na kraju dana prije svega mjeri koliko ste zadovoljni s našom uslugom. Zadovoljni kupci govore sami za sebe. Mi imamo samo zadovoljne kupce. Dobar rad mjeri se činjenicom da se kupac vraća, a ne prijevod. Tisuće prodanih prijevoda i stotine oduševljenih kupaca govore jasnim jezikom.

Provjerena kvaliteta – isključivo profesionalci

Samo najbolje za Vas. Na taj način možete biti sigurni da ćete uvijek dobiti optimalnu protuvrijednost. Svi prevoditelji s kojima surađujemo udovoljavaju najvišim standardima kvalitete.

Pretpostavimo sljedeće:

Raspisan je natječaj čija dokumentacija je pisana na stranom jeziku. To prvenstveno iziskuje:

Vrijeme potrebno za prijevod dobivene dokumentacije, kako biste imali jasnu sliku o tome što se od vas traži.

Vrijeme potrebno za proučavanje, prikupljanje i prijevod neophodne dokumentacije za sudjelovanje u natječaju.

U praksi, dodatnu komplikaciju stvara činjenica da se natječaji obično raspisuju u posljednji tren, te je za sudjelovanje potrebna brza reakcija. Ali kako? Jezik natječajne dokumentacije vama i vašim suradnicima nije poznat, prikupljati potrebnu dokumentaciju prije svega morate protumačiti što se od vas traži. Uz sve navedeno pojavljuje se i nezaobilazan stres izazvan kratim rokovima, ali i željom da svojoj firmi donesete veliku dobit.

U redu, zaustavite se ovdje i duboko udahnite. Stara poslovica kaže „vrijeme je novac“ a naša zadaća je omogućiti vam da vrijeme radi za vas. Jer, za nas ne postoji nemoguće!

Rješenje je uvijek nadohvat ruke, zato dopustite da vam pomognemo i prepustite sav posao oko stručnih prijevoda nama. Usredotočite se na druge tekuće poslove i zaboravite na stres, poklonite povjerenje našim stručnjacima koji po sjajnim uvjetima jamče točan i precizan ovjereni prijevod vaših tekstova. Bilo da vam je potreban prijevod natječajne dokumentacije ili pak prijevod službenih dokumenata (pravni dokumenti, financijska izvješća, certifikati) koje namjeravate predati na natječaj, budite uvjereni kako ćete isti dobiti u točno zadanom roku i u odabranim formatima.

Uvijek odgovaramo brzo i konkretno

Ukoliko vam naša ponuda zvuči nevjerojatno, samo jednim klikom se uvjerite u našu ažurnost i brzinu. Pošaljite nam upit za ponudu, postavite pitanje, zatražite detaljne informacije od naših profesionalnih prevoditelja i uvjerite se sami u kvalitetu usluga koje nudimo. Vidjet ćete, nećete propustiti više nijedan natječaj zbog tekstova koji nisu prevedeni.

Prije nego što nam se javite htjeli bismo vam skrenuti pozornost na to da jedan naš prevoditelj dnevno prevodi između 1500 i 2500 riječi! Kako vam to zvuči, čini li vam se dovoljno brzo? Ne zaboravite kako u ponudi imamo i tzv. „prijevode preko noći“. Ovaj pojam se odnosi na hitne prijevode i podrazumijeva da ćete ovjereni prijevod dobiti već idući dan ili preko vikenda. Tu smo zbog vas, kako bi vam olakšali posao i pomogli u situacijama koje se vama možda čine bezizlaznim.

Naša usluga

Jeste li znali da naš tim okuplja vrsne prevoditelje koji su stručni za skoro sve europske jezike i koji Vam garantiraju apsolutnu sigurnost i kvalitetu prijevoda? Prijevod je stvar povjerenja jer onaj tko ne vlada jezikom mora biti siguran da je prijevod točan, kvalitetan i razumljiv. Našoj agenciji je povjerenje poklonilo preko tisuću klijenata, a naša želja je da se baš Vi sljedeći upišete na našu listu povjerenja! Pišite nam već danas – odgovaramo u najkraćem mogućem roku! Za sve informacije u vezi s prevođenjem svih vrsta tekstova javite nam se na tel: 01/ 2059 447, e-mail: [email protected]

Vaš partner za prijevode

Najčešće angažirana agencija za ovjerene prijevode

Kod nas nema pomicanja rokova

Držimo se riječi! Možete računati na nas jer poštena trgovina je naš glavni prioritet. Kod nas se podrazumijeva da se preuzete obveze poštuju.

Klijentima izlazimo u susret s kratkim rokovima

Činimo nemoguće – mogućim. Stalni kupci su oduševljeni brzom dostupnošću, a samim time i kratkim rokovima isporuke.

Imamo konkurentne cijene

Na temelju mjesečnih računa odobravamo količinski popust, za Vas velika ušteda novca.

Maksimalna zaštita podataka

S Vašim dokumentima rukujemo povjerljivo i u skladu s najvišim standardima zaštite podataka.

Dodatni popust na cijenu i ubrzavanje isporuke

Na tekst koji se često ponavlja u Vašim dokumentima dajemo komercijalni popust, a to za Vas znači znatnu uštedu, pogotovo na duži period. Prijevodna memorija pamti ponavljajući tekst što u konačnici ubrzava isporuku prijevoda.

Optimalno rješenje

Kako bismo Vam uvijek mogli ponuditi optimalno rješenje, ništa ne prepuštamo slučaju. Svi unutarnji i vanjski procesi posloženi su tako da u najvećoj mjeri odgovaraju Vašim zahtjevima.

Ostale objave koje bi Vas mogle zanimati

Austrija otvara vrata hrvatskim radnicima bez radne dozvole

Austrija otvara vrata hrvatskim radnicima bez radne dozvole

Austrija otvara vrata hrvatskim radnicima bez radne dozvole Jeste li čuli sjajnu vijest? Ako ste ove godine planirali promijeniti posao i uputiti se “trbuhom za kruhom” u neku stranu zemlju imamo odlične vijesti za Vas! Austrija od 1.7.2020. ukida radne dozvole i...

Kako možemo prepoznati kvalitetan prijevod?

Kako možemo prepoznati kvalitetan prijevod?

Kako možemo prepoznati kvalitetan prijevod? Ukoliko niste govornik jezika na koji ili s kojeg se tekst prevodi zasigurno ste si već postavljali pitanje – kako mogu razlikovati kvalitetan prijevod od nekvalitetnog?Transparentnost Povjerenje je temelj svake uspješne...

Posao u inozemstvu

Posao u inozemstvu

Posao u inozemstvu Odlazak na rad u inozemstvo nije najjednostavnija odluka u životu, jer, osim nade u bolje sutra, ona nosi bezbroj nepoznanica i izazova. Nakon što ste čvrsto odlučili sreću pronaći u nekoj drugoj državi, najvažnije je dobro organizirati i pripremiti...

Prijevod uputstva za upotrebu

Prijevod uputstva za upotrebu

Prijevod uputstva za upotrebu Što kupac prvo učini kada kupi novi uređaj? Bilo da se radi o perilici za rublje ili građevinskom stroju, prvo će ga uključiti i isprobati. Pretpostavimo da se prvi puta susreće s ovim proizvodom i da će prvo posegnuti za uputstvom kako...

Prijevod deklaracije i jamstvenih listova

Prijevod deklaracije i jamstvenih listova

Prijevod deklaracija i jamstvenih listova – profesionalci rade za vas! Jeste li ikada kupili proizvod koji nema prevedenu deklaraciju? Koja su to osnovna obilježja koja utječu na to hoće li potrošač kupiti vaš proizvod? U tu kategoriju svakako spadaju naziv proizvoda,...

Prijevod atesta ili certifikata

Prijevod atesta ili certifikata

Kako do pouzdanog prijevoda atesta i certifikata? Koliko puta vam se dogodilo da vam je izmakao odličan posao samo zato što niste imali kompletnu dokumentaciju za robu iz inozemstva?Transparentnost Povjerenje je temelj svake uspješne veze. Kako biste se prilikom...

Radujemo se Vašem javljanju!

Za Vaša pitanja uvijek imamo na raspolaganju osobu za kontakt. Na taj način možete biti sigurni da ćete dobiti upravo ono što želite.

(01) 2059-447

Varaždinska 52, 10360 Sesvete

Pon-Pet: 9:00-17:00, Sub-Ned: Zatvoreno

MJERA OPREZA

 

U svrhu prevencije sve aktivnosti smo prebacili na naše digitalne kanale.

Prijevode radimo i dalje normalnim tempom samo što nam dokument ne možete predati u uredu, nego ga morate slikati i poslati mailom, WhatsApp ili Viber.

 

WhatsApp: 099 526 1800

Mail: [email protected]

 

Sve ostale informacije oko isporuke možete dobiti na 098 519 608.