fbpx

CIJENA PRIJEVODA

Cijena prijevoda određuje se na sljedeći način:

  • jezični smjer (izvorni jezik -> ciljni jezik)
    Kao prvo na cijenu prijevoda utječe s kojeg jezika i na koji jezik se prevodi tekst jer nije ista cijena ako se prevodi s engleskog na hrvatski i s engleskog na njemački.
  • vrsta teksta (opći tekst, stručni tekst)
    Vrsta teksta igra također ulogu jer za neke vrste tekstova jednostavno treba više vremena. 
  • rok isporuke
    Brzina ne igra veliku ulogu u formiranju cijene, međutim ako Vam je potreban prijevod u jednom danu koji se inače prevodi dva dana tada će cijene biti nešto veća.
  • ovjera prijevoda sudskog tumača
    U pravilu ovjereni prijevoda košta oko 20-30% više od neovjerenog.

Kako biste točno znali koliko će Vaš prijevod koštati, najbolje je poslati nam dokument na mail i odmah ćemo Vam javiti cijenu prijevoda.

Pisane prijevode obračunavamo u karticama teksta. Kartica teksta je mjerna jedinica za tekst. Jedna kartica sadrži 1.500 znakova s razmacima. Usmeni prijevod (konsekutivni, simultani) obračunava se po satu. Minimalna je količina 1 sat.

Naša prosječna cijena prijevoda je maksimalno 100 kn po kartici teksta, a ovjereni prijevod je 120 kn po kartici teksta (cijene se odnose na popularne jezika tipa njemački, engleski, talijanski, slovenski, francuski, itd.).

Na sljedećoj tablici su okvirne cijene za zahtjevnije tekstove koje moraju proći dodatne provjere. Prekrižena stavka nije uključena u paket.

Cijene prijevoda informativnog su karaktera i izražene su bez PDV-a.

Za sve fizičke osobe imamo jednu sjajnu pogodnost – NE PLAĆATE PDV!

Za fizičke i pravne osobe koje nisu u sustavu PDV-a možemo izdati račun bez PDV-a.

Kako izračunati broj kartica?

Ako imate tekst u Wordu, na sljedeći način lako možete izračunati broj kartica i cijenu prijevoda.

Kliknite na naredbu „Brojanje riječi“ ili „BROJ RIJEČI“, otvori vam se mali prozor.
Uzmite broj pokraj „Znakova (s prazninama)“ i taj broj podijelite s 1.500.
Rezultat koji ste dobili predstavlja broj kartica.
Broj kartica pomnožite s cijenom kartice, npr. 120 kn za ovjereni prijevod i taj rezultat vam predstavlja cijenu izrade prijevoda. 

Cijene pristupačne svima! Nema skrivenih troškova!

Naše cijene ovise jedino o brzini dostave prijevoda i o količini teksta koji se prevodi, tj. ako se radi o žurnim prijevodima, cijene se uvećavaju za 10% -50% (žurna tarifa).

Popust na veće količine teksta

Ako imate veće količine teksta (više od 30 kartica), onda ćemo uračunati i odgovarajuće popuste na količinu teksta.

Par primjera dokumenata i njihove cijene

U ovoj tablici možete vidjeti koliko otprilike stoji prijevod nekih dokumenata kako biste se mogli orijentirati. Tablica služi samo informativno, a za točnu cijenu slobodno nazovite ili pošaljite mail.

KONTAKTIRAJTE NAS

VIRTUALNI ASISTENT d.o.o.

Varaždinska 52, 10360 Sesvete

Ponedjeljak - petak
9:00 - 17:00

T: 01 2059 447
E: [email protected]

Pin It on Pinterest